「ご遠慮ください」はできればしないでくれたらありがたいくらいの意味で『絶対だめだとは思っていませんでした』
「ご遠慮くださいはできればしないでくれたらありがたいくらいの意味で絶対だめだとは思っていませんでした」というマシュマロに投稿された相談が義務教育の敗北だと話題になっています。もう日本語の婉曲表現も比喩も全て廃止すべき？
う…そ……だろ…？これ、ネタじゃなくてガチで言ってる！？？？義務教育の敗北すぎておばちゃんはびっくりだよ🥹 pic.twitter.com/3TgEsdzCzp
— うさもも🐰贅沢な女 (@uuusamomomo) April 23, 2023
もう日本語の婉曲表現も比喩も全て廃止しないとダメなのかもしれない🫠 pic.twitter.com/6T7fyg8UbY
— うさもも🐰贅沢な女 (@uuusamomomo) April 23, 2023
ネットの声
コメント失礼します。
日本語は世界でも難しい言語って言われてますからね。
今は、遠足に行くのに
持ち物 水筒(水またはお茶)
お弁当(おにぎり等食べやすいもの)
と書かないと、空の水筒やお弁当箱を持たせる親がいるくらいですから……。日本語って、難しいですね……。
— Na-na☆ (@ren_natsu72) April 23, 2023
分かります。
はっきり禁止と書くと「客に命令するな」「お前に強制力はない」と面倒な客に連日絡まれるし、他の真っ当なお客様の迷惑にもなるから「ご遠慮ください」と使う。
しかし一定層には「遠慮でいいのか(少しは🆗)」と取られる。
全ては、読解力と理解力と想像力のない面倒客のせい。— あるろら (@arurora_i) April 23, 2023
非常識なやつだと思われてた「かもしれない」なのが自分の非を認めきれてない感満載でじわじわくる
— 銕蝦夷 (@sleeplight0) April 23, 2023
子どもの頃よく『ダメなのになんで遠慮って書くの？少しはいいみたいな言い方じゃん』て思ってた
けど、大人になったら"遠慮しない時点で非常識"だと気づいた
— 臨海 (@nakasuminsen) April 23, 2023
だからSNSで『写真はご遠慮ください』の場所が、何故か上がってて大炎上したりしてるのか😨
『ご遠慮ください』が『禁止ですよ！』の意味を知らない人が居るのか。
道理で小学生低学年の時に、薔薇園で、自分より大きい子供と母親が花を摘んでいて目が点になったはず…
ちょっとならOKと思っていたんだ— いんげんまめ (@daizutounyu) April 23, 2023
もう丁寧語とか通じないんだね
— おいたん (@WalkinLA) April 23, 2023
