アーノルド・シュワルツェネッガーからロシア人へのメッセージが名演説すぎる！
アーノルド・シュワルツェネッガーが、自身の尊敬するユーリ・ウラソフや冷戦時代にモスクワをロケ地に撮影をした映画「レッドブル」のエピソードを交えて語ったロシア人へのメッセージが名演説すぎると話題になっています。
アーノルド・シュワルツェネッガーからロシア人へのメッセージ、全文翻訳しました。英語の教材になってもいいくらいの名演説です。 pic.twitter.com/AOZlMbhDH3
— ISO (@iso_zin_) March 18, 2022
シュワは14歳の頃、友人に誘われ見に行った重量挙げ世界選手権で優勝したユーリ・ベトロヴィッチ・ウラロフに衝撃を受けて重量挙げを始めたそう。あの日話しかけに行った私に彼はとても親切で笑いかけてくれた。私はそのことを忘れない、と。ロシア人への愛が凄く込められてる。やはりこの人、上手い。
— ISO (@iso_zin_) March 17, 2022
大事な事書き忘れてたけどそのユーリ・ベトロヴィッチ・ウラロフはロシア人。「今戦争を止めるために殴られ傷つき、逮捕されても尚闘う英雄たち。君達は私が憧れたユーリにも負けない強さを持っている。そんな君達こそ"ロシアの心"だ。君達に神のご加護があらんことを」って言葉で締めてる。名演説だ。
— ISO (@iso_zin_) March 17, 2022
これはロシアの人々に宛てたメッセージであると同時に、罪の無いロシア人にヘイトスピーチやヘイトクライムをぶつけてる連中に「それは間違ってる」と伝えるメッセージでもある。本当に凄いよシュワちゃん…。
— ISO (@iso_zin_) March 17, 2022
●動画
ネットの声
声：玄田哲章で再生された。
素晴らしい演説ですね。— サカザキみかん (@geta0201) March 18, 2022
翻訳ありがとうございます。吹き替えの声で再生されました。
— 本田カ武 (@daisuke2k) March 18, 2022
ソ連時代に映画『レッドブル』でソ連人を演じてたりもしたし、思入れあるんだろうなあ。
— ▽ め や た ん △ (@Meya_tan_) March 18, 2022
流石、政治経験者でもあるシュワルツネッガーさん、ロシア人の皆さんにも説得力のある言葉を選んで話している。
— 関戸ゆいぎ⋈「しびとのこい」WEB連載中 (@Yuigi_sekido) March 18, 2022
この早いスピードでの翻訳。本当にありがとうございます。
プリントして、80歳の母にも読ませたいと思います。— 平和を願う人 (@sekaioheiwani) March 18, 2022
「父親のようにはなってはならない」
これは響きました😭😭😭
ロシアの方々に伝わってほしいです。— うらたい🇯🇵🇺🇦 (@uratai7771) March 18, 2022
