英蘭翻訳ガイドの「イギリス人が言うこと・意味すること」と「オランダ人が受け取ること」が面白すぎるｗｗｗ

英蘭翻訳ガイドの「イギリス人が言うこと・意味すること」と「オランダ人が受け取ること」が面白すぎるｗｗｗ

異文化理解力に関する書籍に乗っている「イギリス人が言うこと」、「イギリス人が意味すること」、「オランダ人が受け取ること」の表が面白すぎると反響を呼んでいます。

これほんと好き pic.twitter.com/FPyNQ2wnjG

— 🇬🇧第77代英国首相ボリス・ジョンソンだよォ！(偽物)🇬🇧 (@BorisBikeFake) April 30, 2022

ネットの声

ひねくれとピュアは噛み合わない

— nnz ※ (@nnz_come_20) April 30, 2022

要は"貴族の話し方"ってことだろうね

— Kant@Preußen (@Crush_you_9th) April 30, 2022

イギリス人は京都人と仲良くやれそうやな！

— りあ＆える@悶舞乱❁︎ (@Riala39) April 30, 2022

【イギリス】🧐

【オランダ】😃

— 皇帝🐧ぺそぎん (@emperorpesoguin) April 30, 2022

イギリス人と京都人戦わせて世界最強を決めたい

— yamatatsu2003 (@yamatatsu2003) April 30, 2022

ブリカスとぶぶ漬けは同義語だったかも(なわけ)

— TenTem⋈ (@ten10tem) April 30, 2022

●この表が載っているのはこちら

異文化理解力――相手と自分の真意がわかる ビジネスパーソン必須の教養

created by Rinker

Eijishuppan/ Tsai Fong Books

¥1,980(2025/07/03 08:57:35時点 Amazon調べ-詳細)

• Amazon
• 楽天市場

こちらもオススメ

激バズ

1 User

【京言葉】京都人の遠回しの皮肉まとめ【嫌味？】

https://gekibuzz.com/archives/12415

【京言葉】京都人の遠回しの皮肉まとめ【嫌味？】京都人と言えば皮肉屋で京都弁にも皮肉や嫌味が混じっているとされています。今回はそんな京都人の遠回しの皮肉をまとめてみました。京都こわ、、、、、、、、、、、、、、生きてけないわ、、、、、、、 pic.twitter.com/p37HYNni8q— しらたま (@shiratama0152) April 25, 2022 ピンクの地域の人の話だね pic.twitter.com/o6vMcYsms3— 紫ねず (@XZJtgoBMbXJQ2Cv) April 26, 2022 京都人の京言葉での皮肉エピソードまとめこちらもオススメ

激バズ

13 Posts

1 User

習近平がイギリスを訪問した時に出したワインの年号が皮肉を含んだ英国流ジョーク...

https://gekibuzz.com/archives/8875

習近平がイギリスを訪問した時に出したワインの年号が皮肉を含んだ英国流ジョークだった件ｗｗｗ習近平がイギリスを訪問した時にイギリス側が出したワインの年号がひどい件2009:ウイグル騒乱2008:チベット騒乱2007:香港で1人1票の普通選挙が導入1989:天安門事件1977:文化大革命終了 pic.twitter.com/kB9ii8iO8K— 🇬🇧第77代英国首相ボリス・ジョンソンだよォ！(偽物)🇬🇧 (@BorisBikeFake) March 11, 2022 他にもトイレの前で会談する、スピーチを聞く態度が悪い、手袋をつけて握手など…これが英国...

激バズ

1 Post

1 User

1 Pocket

ムカつくカタカナ英語への思いを綴りました

https://gekibuzz.com/archives/10249

ムカつくカタカナ英語への思いを綴りましたムカつくカタカナ語への思いを綴りました。今後も新しいカタカナを聞き次第更新していこうと思います。 pic.twitter.com/vSCxyLF2kr— HONDA (@sen82599650) August 7, 2020ネットの声ディスアグリー使ううちの会社。あとコミットも追加して欲しい。ディスアグリーandノーコミットを信条としている。日本語使えやと毎回思うそしてアジェンダの使い方、各会社によってばらばら。会議の議題（目次的な）に使うとこと、会議資料そのものをさすとこと、会議で決まった内容そのものも。— たえ@ゆる...

激バズ

1 User

社会人として覚えておきたいカタカナ言葉20選

https://gekibuzz.com/archives/10021

社会人として覚えておきたいカタカナ言葉20選アジェンダ、カニバリ、フィックスなどビジネスでよく使われるカタカナ英語のまとめです。新社会人になる皆様にこれだけは覚えておいて欲しいカタカナ言葉をまとめました。 pic.twitter.com/mjCXYgOlfY— けんたろ | ことば図解 (@kenlife202010) March 24, 2022 ネットの声知っておくことは良いことだけど、カタカナを連発する人ほど仕事ができない。新人なんだから試しに「不勉強ですみません◯◯ってなんですか？」と聞いてみるといい。まぁ、きちんと説明できる人の方が少ないと思う...

激バズ

5 Posts

1 User

方言辞典での栃木弁の「すみません」の謝ってる感が全然なさすぎる件ｗｗｗ

https://gekibuzz.com/archives/5658

方言辞典での栃木弁の「すみません」の謝ってる感が全然なさすぎる件ｗｗｗ方言辞典に載っている栃木弁での「すみません」が謝ってる感が全然ないと反響を呼んでいます。今図書館で方言辞典を読んでるんだけど、栃木県民に謝られて許せる自信ないな… — 巴里 (@dqnbbq)ネットの声福島だけど言わない使ってる地域限定された場所？聞いたことも無い— dadsun510麻痺麻痺 (@dadsun5101) January 28, 2022青森県「プチョヘンザ」“@paris_un: 今図書館で方言辞典を読んでるんだけど、栃木県民に謝られて許せる自信ないな… pic.twitter.com/RvR...

激バズ

1 User

「やばい」の意味20選

https://gekibuzz.com/archives/7333

「やばい」の意味20選やばいの意味20選が投稿され、「やばい」の意味が持つ多様性が話題になっています。「やばい」という言葉の多様性についてまとめてみた pic.twitter.com/4NR4Zstv7x— けんたろ | ことば図解 (@kenlife202010) February 21, 2022 ネットの声プラスの意味であれマイナスの意味であれ「通常の状態から逸脱している」という意味でくくれそうですね。ふつう、程度を表す言葉はエスカレートしてとんがっていきますが、逆に汎用的になるのは珍しいパターンな気がします。— ナギ (Nagi) (@feelingoodNagi) Feb...

激バズ

1 User

みんな知らない「アノ現象」の名前まとめ

https://gekibuzz.com/archives/7820

みんな知らない「アノ現象」の名前まとめみんな知らない「アノ現象」の名前として、TOT現象、イヤーワーム現象、ベイカー・ベイカー・パラドクス、ゲシュタルト崩壊、アイスクリーム頭痛、青木まりこ現象、シミュラクラ現象、ファントム・バイブレーション・シンドローム、エコーチャンバー現象、ジャーキング、ジャネーの法則を説明した投稿が反響を呼んでいます。みんな知らない「アノ現象」の名前 pic.twitter.com/X4tzl3Isgd— けんたろ (@kenlife202010) February 24, 2022 補足①TOT現象「Tip of The Tongue(舌先)」の頭文字...

激バズ

9 Posts

1 User

みんな知らない「アノ効果」の名前

https://gekibuzz.com/archives/8127

みんな知らない「アノ効果」の名前みんな知らない「アノ効果」、カラーバス効果、プルースト効果、カリギュラ効果、ツァイガルニク効果、ダニング=クルーガー効果、ピグマリオン効果、コンコルド効果、カクテルパーティー効果、バンドワゴン効果、シャルパンティエ効果、ストライサンド効果をまとめたものが投稿され反響を呼んでいます。みんな知らない「アノ効果」の名前 pic.twitter.com/jjunDymlV5— けんたろ | クイズ図解 (@kenlife202010) March 3, 2022補足①カラーバス効果「colar(色)」を「bath(浴びる)」に由来。色の認知に由...

激バズ

7 Posts

1 User

関西以外では伝わらない関西弁まとめ

https://gekibuzz.com/archives/9324

関西以外では伝わらない関西弁まとめ関東など関西以外では伝わらない関西弁が投稿され反響を呼んでいます。関東では伝わらない関西弁をまとめてみました。知らんけど。 pic.twitter.com/QWYpwHRE0N— けんたろ | ことば図解 (@kenlife202010) March 17, 2022 好評なので関東では伝わらない関西弁②を追加しておきます。知らんけど。 pic.twitter.com/bqIOos5NBf— けんたろ | ことば図解 (@kenlife202010) March 18, 2022 ネットの声けんたろさん！両方わかっちゃいました🤣そういえばよく関西の友達が「やいとすえん...